Hallo,
also mich würde eine vernünftige variante interessiern welche auch für "amateure" umsetzbar ist ohne progikenntnisse..
Die gibt es nicht. Ich persönlich kenne jedenfalls keine vernünftige, brauchbare, "fertig zu kaufende" Lösung. (Jedenfalls nicht für. de, für englischsprachige Seiten mag das anders sein).
Für "Amateure" und für den Anfang geht evtl. möglichst viele unterschiedliche feeds einbinden, dazu evtl. scripte zu nutzen, die Wörter durch Synonyme ersetzen (und sich ne eigene Synonym-DB zu erstellen) und ab und an eben "handgeschriebenes" dazwischen packen.
Das ist dann zwar immer noch nicht "100% unique", aber wenigstens etwas.
Alles andere geht nur über eigene scripte oder indem man gekaufte so anpasst, das es paßt, also nicht ohne php-Kenntnisse.
Was "fertig zu kaufendes" gibt es da nicht.